Très tôt, des footballeurs algériens ont quitté les rangs de leur club en Algérie en vue de poursuivre leur carrière sportive ailleurs, le plus souvent de l’autre côté de la Méditerranée. Ce serait bien évidemment une gageure de citer tous ceux ayant joué hors d’Algérie. On se contentera donc de signaler ici les joueurs qui, à des titres divers, se sont distingués lorsqu’ils évoluaient à l’étranger.
Il y a lieu de rappeler tout d’abord le nom de ceux qui, avant 1962, ont été sélectionnés dans les rangs de l’équipe de France de football. Ils sont au nombre de dix, cités comme suit par ordre chronologique :
Ali BENOUNA (Sète) : 2 sélections : 1936 : Tchécoslovaquie , Belgique
Abdelkader BEN BOUALI (Marseille) 1 sélection : 1937 : Eire
Abderrahmane IBRIR ( Bordeaux, Toulouse, Marseille ) 6 sélections : 1949 : Yougoslavie, Yougoslavie, Tchécoslovaquie, Yougoslavie ; 1950 : Ecosse, Belgique
Kader FIROUD ( Toulouse, St Etienne, Nîmes ) 6 sélections : 1951 : Angleterre, Suisse, Autriche ; 1952 : Suède, Portugal, Belgique
Abdelaziz BENTIFOUR ( Nice, Monaco ) 4 sélections : 1952 : Belgique ; 1954 : Mexique ; 1956 : Yougoslavie ; 1957 : Hongrie
Ahmed MIHOUBI ( Sète, Toulouse ) 1 sélection : 1953 : Eire
Rachid MEKHLOUFI ( St Etienne, Bastia ) 4 sélections : 1956 : URSS, Belgique ; 1957 : Portugal, Bulgarie
Saïd BRAHIMI ( Sète, Toulouse ) 2 sélections : 1957 : Islande, Belgique
Mustapha ZITOUNI ( Stade Français, Cannes, Monaco) 4 sélections : 1957 : Hongrie, Belgique, Angleterre ; 1958 : Espagne
Mahi KHENANE ( Rennes, Toulouse, Lorient ) 2 sélections : 1961 : Belgique, Bulgarie
Curieusement 8 joueurs sur 10 ont joué face à la Belgique sauf BEN BOUALI et MIHOUBI qui, en revanche, ont tous deux rencontré l’Eire !!
A.BENTIFOUR et M. ZITOUNI ont joué ensemble le 6.10.1957 face à la Hongrie
S.BRAHIMI et M.ZITOUNI ont joué ensemble le 27.10.1957 face à la Belgique
Quelques autres précisions :
Né en Juillet 1907 à Chlef ( ex-Orléansville), l'attaquant, Ali BENOUNA a collectionné les titres d'excellence. Il fut le premier footballeur d’origine algérienne à jouer dans un club français, le FC Sète, baptisé parfois « La Mecque du football français » en raison du nombre de joueurs algériens et maghrebins qui s’y sont succédé. Il fit ainsi partie du club ayant réussi, en 1934, le premier doublé Championnat et Coupe de France de l'Histoire du football français.Et enfin, le premier joueur d'origine algérienne à être appelé en équipe de France.
Abdelkader BEN BOUALI figurait dans l’effectif de l’équipe de France lors de la Coupe du Monde de 1938, mais il ne prit part à aucun des 2 matches joués contre la Belgique et l’Italie.
Seul Abdelaziz BENTIFOUR a disputé 1 match de phase finale de Coupe du Monde, en 1954, face au Mexique
Ali BENOUNA et Abdelkader BEN BOUALI étaient tous deux issus du même club (GS Orléansville) de la même ville d’Algérie , Orléansville ( El Asnam en arabe , rebaptisée Chlef ).
On peut signaler que Rachid MEKHLOUFI était très jeune ( 20 ans et 2 mois ) lors de sa première sélection en équipe de France.
Ajoutons aussi que MEKHLOUFI et ZITOUNI faisaient partie de la liste des 40 joueurs susceptibles d’être retenus en équipe de France pour la phase finale de la Coupe du Monde de 1958 en Suède. Il n’en fut rien, car à deux mois de cette importante échéance, ils quittèrent leurs clubs français pour aller constituer, à Tunis, ce que l’on a appelé l’équipe nationale du FLN. Ils sont également les seuls, avec Mahi KHENANE, à avoir fait partie des deux sélections : française et algérienne.
Hacéne HAMOUTENE, joueur du Mouloudia Club d'Alger, a fait partie ( sans disputer aucun match) de l'équipe de France ayant pris part aux Jeux Olympiques de Londres de 1948.
Mustapha ZITOUNI, alors à l’AS Cannes, a fait partie ( lui non plus sans jouer) de l’équipe de France présente aux Jeux Olympiques d’Helsinki de 1952.
Ahmed ARAB a, au sein de la même sélection amateur française, joué les deux matches que celle-ci a disputés, lors des Jeux Olympiques de Rome en 1960, face à la Hongrie (0-7) et au Pérou (2-1), étant expulsé à la 58° minute du second match.
Certains de ces joueurs, déjà cités, ainsi que d'autres, ont pu, au cours de leur carrière, inscrire le Championnat ou la Coupe de France, à leur tableau de chasse; parfois
les deux à la fois et la même année. Toujours par ordre chronologique, on peut mentionner :
Championnat de France
| 1934 : A. BENOUNA (Sète) |
1937 : A. BEN BOUALI ( Marseille ) |
| 1957 : R. MEKHLOUFI ( St Etienne ) |
1958 : M. MAOUCHE ( St. de Reims) |
Coupe de France
| 1934 : A. BENOUNA ( Sète ) |
1938 : A. BEN BOUALI ( Marseille) |
| 1941 : N. BEN ALI ( Bordeaux ) |
1952 : A. BENTIFOUR & Ahmed FIROUD (Nice) |
| 1957 : H. BOUCHOUK & S. BRAHIMI ( Toulouse ) |
1959 : H. BOUCHACHE ( Le Havre ) |
| 1961 : M. SALEM ( Sedan ) |
|
NB : Il ne faut pas confondre Ahmed FIROUD avec son frère Kader
Soulignés d’un trait, les noms de ceux ayant marqué 1 but en finale de la Coupe
Notons pour terminer, pour les joueurs pros dont la carrière « française » s’est arrêtée en 1958 et n’a pas repris en France après 1962, que :
Abdelaziz BENTIFOUR a disputé 259 matches et inscrit 62 buts (meilleur score 10 buts en 1951-52) lors de 10 saisons en Divisions Une et Deux, de 1949 à 1958 et…
Hamid BOUCHOUK , a disputé 234 matches et inscrit 54 buts (meilleur score 12 buts en 1956-57) lors de 10 saisons en DI et DII pour la même période de 1949 à 1958
Sources : Les Guides de l'Equipe ; Marc Barreaud "Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français 1932-1997 ; Editions l'Harmattan |
